Partagez ce site

Sur Un Air De Pologne

Association Loi 1901

 

200 Impasse des Oliviers

83690 Sillans La Cascade

 

06 58 86 60 78

Sur Un Air De Pologne
 
Association Loi 1901
06 58 86 60 78

Toute utilisation, tout usage, toute exploitation à toutes fins de cette création intellectuelle privée, est strictement interdite et passible de poursuites judiciaires.

Souscription mondiale pour la Pologne

Madame, Monsieur, chers Amis et Sympathisants de la Pologne !


Au cours de son Histoire, la Pologne a été confronté à des problèmes nombreux et graves. 
Depuis plusieurs semaines, à sa frontière avec la Biélorussie, frontière qui est aussi celle de l’Union Européenne, elle traverse de grandes difficultés

qui sont susceptibles de durer encore longtemps.
L’afflux de migrants dans la zone frontalière est important et peut déstabiliser l’Union Européenne. Cet afflux a été volontairement organisé par le Gouvernement biélorusse. (Je ne désire pas, ici, m’engager dans un débat politique à ce sujet qui dépasse et mes compétences et mes prérogatives.)

Nous sommes, sur le territoire quasi total de l’Union Européenne, devant un problème lié à la venue chaotique et non préparée de migrants.
Il me semble, sous toutes réserves, qu’un accueil « décent » ne peut pas être proposé sans une préparation bien réfléchie…

La Pologne a pris donc la décision de faire face à l’entrée illégale de ces migrants.
Certes, il est à déplorer fortement que ces personnes aient été, a priori, trompées, instrumentalisées et se retrouvent ainsi dans une délicate situation.
Désormais, il reste à régler le problème actuel et la Pologne, seule, s’y emploie avec courage et détermination,

s’investissant pour elle et pour tous les Pays de l’Espace Schengen.
Une présence polonaise composée de militaires, de policiers, de policiers des frontières est à l’œuvre jour et nuit et a su stopper l’avancée « violente » de ces migrants.
D’après les informations que j’ai pu obtenir, la Défense polonaise, face aux multiples tentatives de passage en force de la frontière, n’a pas fait feu (ce qui est tout en son honneur), alors qu’en revanche elle a été attaquée, à de très nombreuses reprises,

par des jets de projectiles et des lasers éblouissants qui la mettent grandement en danger.
Cette mission de protection du territoire de l’Union Européenne, (comme reconnue encore tout dernièrement par Madame Angela Merkel et Monsieur Olaf Scholz, nouveau Chancelier Fédéral d’Allemagne, solidaires de la Pologne) est compliquée.
Afin de pouvoir mieux analyser l’accueil éventuel qui pourrait être consenti,

encore faut-il se pencher sur les possibilités d’organiser cet accueil dans des conditions décentes…
Faire pénétrer des personnes sans leur assurer des conditions de vie respectables n’est pas une solution humaine correcte. Cette démarche peut déboucher sur une situation déplorable et fort regrettable. C’est un véritable problème humain qu’ainsi on crée et des vies qui sont mises en péril…
Aussi, ai-je décidé de lancer une souscription mondiale, pour aider la Pologne dans son action de protection de l’Union Européenne.


Un compte spécial, bloqué (comme expliqué sur la Charte publiée à la suite de ce courrier) a été ouvert, compte sur lequel vous pouvez, si vous le désirez, verser le montant de votre souscription. 

 

Nous ne pouvons pas, rester, à mon sens, indifférents à ce qui se passe à la frontière de l’Union Européenne !...
La Pologne a besoin d’aide !...
La Pologne a besoin de nous tous, pour continuer sa tâche !
Elle assure la protection de l’espace Schengen avec beaucoup de noblesse !


C’est la première action d’envergure mondiale que je lance aujourd’hui ! 
J’espère que mon message vous touchera et qu’il obtiendra un écho favorable !
J’espère que vous serez sensibles à ce projet !
J’espère que vous serez les messagers de l’espoir en y participant et en diffusant cette information à travers… toute la planète !
Je vous remercie infiniment.

Anne Wozniak
Chevalier de l’Ordre National de la  Légion d’Honneur.
Chevalier de l’Ordre National Polonais du Mérite.

CHARTE  AIDE A LA POLOGNE.
  LANCEMENT D’UNE SOUSCRIPTION


ARTICLE 1 : Contexte et buts
L’Association « Sur Un Air De Pologne » 
(site: www.surunairdepologne.fr)
lance, le 26 novembre 2021, une souscription à l’échelle mondiale, dans le but d’apporter une aide à la Pologne, confrontée à de graves difficultés engendrées par la présence chaotique de nombreux migrants.
Elle subit des attaques orchestrées à sa frontière orientale qui est, aussi, celle de l’Union Européenne. Elle protège, seule, ces dites frontières.
A ce titre, sans sombrer dans des considérations politiques, nous nous devons de lui venir en aide.
ARTICLE 2 : Fonctionnement
- Un compte bancaire sera ouvert pour la seule durée de la souscription et sera un compte bloqué ne bénéficiant d’aucune possibilité, d’aucun moyen, ni de paiement, ni de retrait.
- Le contrat d’ouverture de compte, opéré par l’Association « Sur Un Air de Pologne », sera publié sur le site de la dite Association, à l’origine de la création du projet de souscription.
- Un IBAN sera mis à la disposition des donateurs, IBAN consultable sur le site de l’Association.
- Un relevé de compte de cette souscription sera mensuellement publié sur le site de sur « Un Air de Pologne »
- Pourront y figurer les noms des donateurs s’ils le désirent.
- L’anonymat sera respecté pour ceux qui le désirent.
- Un reçu fiscal pourra être délivré par courrier sur simple demande écrite par courriel. (mail : anne.suadp@orange.fr)
ARTICLE 3 : Contacts
Seront contactés les organismes sensibles aux difficultés traversées par la Pologne, à savoir :
- Les associations franco-polonaises.
- Les associations de la Polonia du Monde (Communauté polonaise de l’Etranger.)
- Les Fondations.
- Les Entreprises.
- Les Sympathisants
ARTICLE 4 : Date de clôture de la souscription
La date de clôture de la souscription sera décidée par la Présidente de « Sur Un Air De Pologne » et sera publiée sur le site de l’Association.
ARTICLE 5 : Modalités de remise du chèque
Dès la clôture de la souscription, un chèque du montant total des dons et dont le montant sera vérifié par des instances assermentées, sera remis, officiellement, à Varsovie, à l’Autorité Polonaise compétente, préalablement choisie par la Gouvernement Polonais.
ARTICLE 6 : Présences lors de la remise du chèque
Seront invités, s'ils le désirent :
- Des Membres du Gouvernement Polonais, choisis par ce dernier.
- Monsieur l’Ambassadeur de France en Pologne.
- Monsieur l’Ambassadeur de Pologne en France.
- Une délégation du Crédit Agricole France et du Crédit Agricole Pologne.
- Madame Anne Wozniak, Présidente de « Sur Un Air De Pologne » accompagnée de quelques membres de son Association.
ARTICLE 7 : remarques
Cette souscription n’a pas de but politique.
Elle n’a pour but que d’aider la Pologne dans sa noble tâche de protection de ses frontières et de celles de l’Union Européenne.
ARTICLE 8 : Propriété intellectuelle
L’œuvre de l’esprit « Sur un Air de Pologne » est la propriété intellectuelle de son auteure, Madame Anne Wozniak. Cette charte est empreinte de sa personnalité ce qui lui confère une originalité la rendant protégeable au sens de l’article L111-1 et L121-1 du Code de la propriété intellectuelle. 
L’auteure dispose ab initio d’un monopole sur son œuvre, son droit étant exclusif et opposable à tous. L’œuvre n’étant ni une œuvre collective, ni une œuvre en collaboration rend son auteure seule titulaire des droits de propriété intellectuelle sur la Charte. 
Ses droits patrimoniaux (communication au public, reproduction, représentation, suite) ainsi que ses droits moraux (paternité, repentir, divulgation, respect) sont protégés par le Code de propriété intellectuelle ne laissant pour quiconque la possibilité d’agir en violation de ses droits d’auteur. 
Ainsi, aucune reproduction ou communication au public de la Charte, en dehors des exceptions prévues à l’article 122-5 du Code de propriété intellectuelle ne pourront être effectués sans risquer des poursuites judiciaires (sanction prévue aux articles L335-1 et suivants du code pénal). 
D’autre part, l’œuvre est protégée dans tous les pays signataires de la Convention de Berne de 1886.

 
Fait à Sillans la Cascade, le 20 novembre 2021.

Anne Wozniak
Présidente de « Sur Un Air de Pologne ».

                   

    STATUTY

         POMOC DLA POLSKI.

         SUBSKRYPCJA.


ARTYKUŁ1. Kontekst i cele:

Stowarzyszenie  "Sur un air de Pologne" 
proponuje uruchomienie subskrypcji, 26 ego listopada 2021, na skali ┼Ťwiatowej, w celu wsparcia Polski, która jest skonfrontowana z ogromnymi problemami wywo┼éanymi przez chaostyczn─ů obecno┼Ť─ç licznych imigrantów na jej wschodniej granicy z Bia┼éorusi─ů.
Polska znosi silne ataki zorganizowane na jej wschodniej granicy, która jest te┼╝ granic─ů Unii Europejskiej.
Sama broni t─ů granic─Ö.
Bior─ůc pod uwag─Ö te fakty, 
została zdecydowana pomoc Polsce.

ARTYKUŁ 2. Konto bankowe:

a) Konto bankowe zostanie otwarte tylko na czas trwania subskrycji.
Konto będzie zablokowane bez żadnej opcji wypłaty ani innej transakcji.
b) Kontrakt otworzenia konta bankowego podpisany przez Ann─Ö Wo┼║niak, Prezesem Stowarzyszenia, b─Ödzie opublikowany na stronie internetowej Stowarzyszenia. (www.surunairdepologne.fr)             
c) IBAN b─Ödzie do dyspozycji do darczy┼äców na stronie internetowej.
d) Raz w miesi─ůcu, b─Ödzie opublikowany wyci─ůg z konta na stronie internetowej.
e) Na wyci─ůgu, b─Öd─ů napisane nazwiska darczy┼äców (bez podania kwoty daru) albo nie. Decyzja nale┼╝y do ka┼╝dego.
f) Paragon fiskalny b─Ödzie wys┼éany je┼╝eli nadejdzie pro┼Ťba na poczt─Ö mailow─ů Stowarzyszenia:
                     anne.suadp@orange.fr

ARTYKUŁ 3. Organizacje skontaktowane:

B─Öd─ů skontaktowane liczne organizacje:

- Stowarzyszenia polsko- francuskie.
- Stowarzyszenia polonijne na całym Świecie
 (a przewa┼╝nie: USA, Kanada, Argentyna, Australia, Wielka Bretania, wszystkie Kraje unijne, itd...)
- Fundacje
- Firmy 
- Sympatycy...


ARTYKUŁ 4. Data zamknięcia subskrypcji:

Data zamkni─Öcia subskrypcji b─Ödzie zadecydowana przez Ann─Ö Wo┼║niak.
Ta data b─Ödzie opublikowana na stronie internetowej Stowarzyszenia.

ARTYKUŁ 5. Wręczenie daru:

Po zamkni─Öciu subskrypcji, ca┼éo┼Ť─ç kwoty zostanie zwyrifikowana przez legalne instancje.
Czek bankowy b─Ödzie oficjalnie wr─Öczony, w Warszawie, do r─ůk osoby wybranej poprzednio przez Rz─ůd Polski.

ARTYKU┼ü 6. Obecno┼Ť─ç Osobowo┼Ťci podczas wr─Öczenia (je┼╝eli b─Ödzie takie ┼╝yczenie) :

- W┼éadze Rz─ůdu Polskiego.
- Pan Ambasador Polski we Francji.
- Pan Ambasador Francji w Polsce.
- Delegacja Banku Crédit Agricole Francja i Crédit Agricole Polska. ( albo inny...)
- Anna Wo┼║niak, Prezes Stowarzyszenia" Sur un air de Pologne" w towarzystwie paru cz┼éonków Stowarzyszenia.
- Przedstawiciele Firm, Stowarzyszeń...
(do ustalenia...)

ARTYKUŁ 7. Cel subskrypcji:

Ta subskrypcja nie ma celów politycznych.
Jedynem celem jest pomoc Polsce w jej szlachetnym zadaniu Obrony Granic Polskich, które s─ů te┼╝ Granicami Unii Europejskiej.

ARTYKU┼ü 8. W┼éasno┼Ť─ç intelektualna:

a) Projekt tej subskrypcji jest w┼éasno┼Ťci─ů intelektualn─ů, jedynie Stowarzyszenia  "Sur un air de Pologne".
Anna Wo┼║niak jest projektantk─ů jak tak┼╝e autorem napisanych statutów.
b) Ta praca indywidualna jest chroniona przez artykuł L 335-1 do 9 z Karnego Kodeksu Francuskiego.
c) U┼╝ywanie (w ca┼éo┼Ťci albo cz─Ö┼Ťciowo) tej w┼éasno┼Ťci intelektualnej, wy┼╝ej opisanej, jest nie 
dozwolone i mo┼╝e by─ç s─ůdowo karane.
d) Zmonopolizowanie tego projektu dotycz─ůcego subskrypcji przez osoby nie upowa┼╝nione jest zabronione.

 .


                                     Anna Wozniak. 

CHARTER
ASSISTANCE FOR POLAND.
LAUNCH OF AN APPEAL FOR AID

ITEM 1 : Backround and aims
The Association « Sur Un Air De Pologne » 
(website: www.surunairdepologne.fr)
Is launching,  on 26th November 2021, a worldwide appeal, with the aim of providing assistance to Poland, which faces major problems because of the  disorderly  presence of large numbers of migrants.
She is suffering from organised attacks on her eastern border which is also that of the European Union. She is defending these same borders entirely alone.
Because of this situation, without delving into political considerations, we feel impelled to come to her aid.
ITEM 2 : Process
- A bank account will be opened solely for the duration of the appeal, which will be an escrow account which will offer no potential nor means of payment or withdrawal.
- The contract for the opening of the account, managed by the Association « Sur Un Air de Pologne », will be posted on the website of this same Association, the instigator of the appeal project.
- An IBAN code will be provided to donors, which will be available on the website of the Association.
- A bank statement for this appeal will be published  each month on the website of « Sur Un Air de Pologne »
- The names of donors can also be published if desired.
- Anonymity will be guaranteed for anyone requesting it.
- A fiscal receipt can be delivered by post upon a written email request (email : anne.suadp@orange.fr)
ITEM 3 : Contacts
We shall approach those bodies who are sympathetic to the current difficulties facing Poland, namely :
- Franco-Polish associations.
- The association of the World’s Polonia.
(World’s Polish Community.)
- Foundations.
- Business enterprises.
- Individual supporters
ITEM 4 : Closing date of the appeal
The closing date of the appeal will be determined by the Président of « Sur Un Air De Pologne » and will be posted on the website of the Association.
ITEM 5 : Procedure for the presentation of the cheque
Once the appeal has been declared closed, a cheque for the total amount of donations received, which will be validated by official agencies, will be officially  presented in Warsaw to the appropriate Polish Authority, as designated by the Polish Government.
ITEM 6 : Attendance at the cheque presentation ceremony  
We intend to invite (if they want) :
- Members of the Polish Government, to be nominated by the latter.
- The French Ambassador to Poland.
- The Polish Ambassador to France.
- Representatives of the Crédit Agricole France and the Crédit Agricole Pologne.
- Mrs Anne Wozniak, President of « Sur Un Air De Pologne » accompanied by other members of the Association.
ITEM 7 : miscellaneous
This appeal has no political aims.
Its sole objective is to help Poland in its noble struggle to defend its borders, as well as those of the European Union.
ITEM 8 : Intellectual Property Rights.
The intellectual entity  « Sur un Air de Pologne » is the intellectual property of its creator, Mrs Anne Wozniak. She identifies herself with this charter of which its unique character guarantees it protection under the terms of article L111-1 et L121-1 of the Code of intellectual property rights. 
The creator has an absolute monopoly ab initio over her creation, with exclusive rights recognised in law. Since the entity is neither a collaborative entity nor a collective entity, its creator retains sole rights to the intellectual property under the terms of the Charter. 
All property rights (public information, reproduction, representation, etc) as well as moral rights ( authorship, repentance, disclosure, respect) are protected by the Code of intellectual property rights, and preclude anyone from infringing  the creator’s rights.
Accordingly,  no reproduction or public communication, excepting any exemptions allowed by article 122-5 of the Code of intellectual property rights can be attempted without incurring the the risk of legal action (penalty provided by articles L335-1 and following of the Penal Code). 
Furthermore, the entity is protected in all countries which are signatories of the Berne Convention of 1886.

 


Sillans la Cascade, 20th November 2021.

Anne Wozniak
President  « Sur Un Air de Pologne ».

Menu

Association loi 1901

Sur Un Air De Pologne