Sur Un Air De Pologne
 
Association Loi 1901
06 58 86 60 78
Sur Un Air De Pologne

Association Loi 1901

 

200 Impasse des Oliviers

83690 Sillans La Cascade

 

06 58 86 60 78

Partagez ce site

Toute utilisation, tout usage, toute exploitation à toutes fins de cette création intellectuelle privée, est strictement interdite et passible de poursuites judiciaires.

Remise de la Croix d'Officier
de l'Ordre National du Mérite Français
 Anne Wozniak

 C'est dans le cadre prestigieux de l'Ambassade de Pologne à Paris que s'est déroulée la cérémonie de remise de
                  ma Croix d Officier
   de l'Ordre National du Mérite Français.

Les insignes m'ont été remis par
             Madame Nicole BARBIN
    Commandeur de la Légion d'honneur Commandeur de l'Ordre National du Mérite  Présidente de " Femmes Leaders Mondiales".

Je la remercie de tout cœur
-d'avoir accepté d'être ma Déléguée.
- d'avoir été , fidèlement, à mes côtés. 
- d'avoir prononcé, pour moi, des paroles douces, encourageantes, réconfortantes et pleines d'éloges.

Le magnifique salon dit "rose" de l' Hôtel de Monaco a été mis, aimablement, à ma disposition par

         Monsieur Jan ROSCICZEWSKI
    Ambassadeur de Pologne en France.

Je le remercie chaleureusement pour ce geste qui me touche, geste d'une grande gentillesse et d'une élégante délicatesse!...

       J'ai été très honorée par sa présence.

Je tiens également à remercier 
                       Toutes et Tous 
qui ont participé  courageusement à la mise en place des prestations de qualité et au parfait déroulement de cette cérémonie.

Il s'agit de:

- Monsieur Andrzej SZYDŁO
Consul Général de Pologne à Paris.

- Madame Jolanta NIEDZIELA - THEBAULT Chargée de la Communication et de la Presse à l'Ambassade de Pologne en France.
- Le Service du Protocole de l'Ambassade de Pologne.
- Le Personnel de cuisine et du service.
- Le Service de sécurité.
- l'Artiste Chanteuse d'Opéra.

C'est grâce à ce travail en commun, réalisé selon les compétences de chacun, que nous avons pu participer à une superbe rencontre!

Comment ne pas remercier les personnes qui se sont déplacées pour être, en ce 21 novembre 2022, avec moi, pour me soutenir ?...

Je remercie pour leur présence, leurs félicitations, leurs chaleureuses paroles, leurs sourires, leurs présents et leur affection:

- Monsieur Pierre Casimir ZALESKI
Eminent Physicien récompensé pour ses très nombreuses Actions Civiles et Militaires couronnées par de multiples Décorations.
Président de la très célèbre Bibliothèque Historique et Littéraire Polonaise de Paris.

- Monseigneur Christian GAWRON
Vice- Recteur 
de la Mission Catholique Polonaise de France.

- Monsieur Alde HARMAND
Maire de la Ville de Toul (Meurthe et Moselle).

- Monsieur Antoine BARTHÉLÉMY
Conseiller Parlementaire de
 Monsieur Philippe SCHRECK, Député du Var.

- Madame Véronique DE TURCKHEIM -BARBIN
Chirurgien- Dentiste.

- Madame Bożena BERTAUD
 Membre du Conseil pour les attributions des Prix dans le cadre du Concours " Polonais Remarquable", patroné par la Fondation Polonaise "Teraz Polska".

-Monsieur Tomasz WOŹNIAK - HONIG, 
mon Cousin.
Acteur et Manager Décideur de la Firme Protex à Lublin.

- Madame Jolanta WOŹNIAK- HONIG
Propriétaire de la Firme Protex.

- Izabela KĘPKA
Professeur de Philologie. Université de Gdańsk.

- Axel CLEVENOD
Auteur, Producteur, Réalisateur

- Anna BIŁOS
Directrice de l'Institut Polonais de Paris.

- Dominika OSTROWSKA
Directrice Adjointe  de l'Institut Polonais à Paris.

- Krzysztof WALENDZIK
Journaliste
Militant associatif actif au sein de la Polonia de France.

- Josette et Patrick BIELAWSKI
Propriétaires d'une Entreprise de Travaux Publics.

- Violette et Pierre CONSTANS
Éducation Nationale

- Jean- Luc SOCHACKI
Docteur des Sciences de l'Education.
Professeur d'Histoire.
 
- Sophie CARABEUF et son Époux
Militants associatifs actifs.

- Dariusz  JASIEWICZ
Artiste Sculpteur Polonais

- Piotr PLONKA et sa Fille
TV Polonia

- Béatrice DERYNG
Avocate au Barreau de Paris

- Christian GAISSE
Directeur Commercial . Nestlé Aquitaine.

         Merci  à Vous Toutes  et Tous
pour ce moment 
- d'Amitié,
-  de complicité, 
- de paix,
- de culture, 
- de respect des idées, des valeurs et des     croyances, 
- de Patriotisme

en faisant fi de l'âge, des origines et des positions sociales et en appréhendant nos différences comme un incontestable enrichissement!...

Nous avons ainsi baigné dans une atmosphère de tolérance amicale...
La complémentarité de nos différences a été Reine de ces instants privilégiés!...

Ma décoration, en tant qu'Officier de l'Ordre National du Mérite Français qui m'a été décernée par Madame Élisabeth BORNE, Première Ministre, m'honore .
 Je me permets de, très respectueusement, la remercier.

Elle m'a été accordée en reconnaissance de mes investissements dans la cause
-  de la Pologne
-  de l'Amitié franco-polonaise
- du rapprochement des Peuples

 mais aussi dans la cause

- des Droits des Femmes
- de l'égalité entre les Hommes et les Femmes
- de la diversité et de l'égalité des chances.

Cette décoration m'a été remise au sein de l'Ambassade de Pologne, c'est à dire sur Terre de Pologne...

Ainsi, ce fut pour moi un immense moment de vrai bonheur au cours duquel j'ai, harmonieusement, pu conjuguer ce que je porte au fond de mon cœur et que je considère  comme une véritable chance et un réel enrichissement:

le fort attachement et le puissant respect pour la France, Terre de ma naissance mais aussi Terre d'accueil de mes Chers Parents regrettés
                                  et
 l'amour profond pour mes Racines Polonaises.

Je tiens, par ailleurs, à remercier mes Parents pour le sens qu'ils ont su  donner à ma Vie grâce aux Valeurs qu'ils m'ont transmises et que j'ai accueillies naturellement et avec grand plaisir...

C'est, aussi, au cours de cette cérémonie, que j'ai pu, sommairement, exposer le grand projet que j'ai initié pour 2023 et qui a pour but de rendre un hommage appuyé et de belle envergure à nos Chers 700 000 Aïeux,venus, en France, il y a 100 ans, suite à une Convention signée par la France et la Pologne, le 3 septembre 1919, pour travailler durement en France,

-  dans les Mines,
- dans la Sidérurgie,
- dans l'Agriculture,
- dans l'Artisanat,
- dans  les Services domestiques.
- dans la Pêche,
- etc...

Et, désormais, puisque, indéniablement, l'âge commence à me rattraper,
 je désirerais, aujourd'hui,  transmettre aux jeunes Générations de tout horizon, le message suivant:

- Le travail rend digne...
- Le respect des valeurs héritées est indispensable,
- La mémoire de ses origines rend fort,
- Le respect de la Terre d'accueil ou de naissance et l'attachement à ses racines sont des notions complémentaires.
 - Les intégrer, tout simplement et spontanément,
 les blottir dans la chaleur du fond de notre être,     les diriger sur une voie de sage réflexion,
permet de vivre dans la sérénité, l'équilibre et c'est ainsi que l'on peut être ou  devenir, selon mon humble avis, respecté, reconnu mais c'est surtout grâce  à cette démarche intelligente et réfléchie que l'on devient, par un équilibre ainsi savamment élaboré,

            un être complet et heureux

    ayant les yeux et le cœur grand ouverts

             vers AUTRUI et DEMAIN !...

                                Anne Woźniak

 (Rédigé le 27 novembre 2022 à  Sillans la Cascade dans le Var.)

Anne Wozniak remercie

Véronique De Turckeim-Barbin,

Présidente France de "Femmes Leaders Mondiales", pour sa présence à l'Ambassade de Pologne à Paris

Reportage TV Polonia du 11 Janvier 2023

Anne Wozniak,
une Polonaise décorée par la République Française!

Cette décoration est décernée pour éminentes réalisations et services rendus .
C'est de ce cercle distingué que fait partie
       Anne Woźniak, notre Compatriote.
La décoration de la Croix d'Officier de l'Ordre National du Mérite Français est une des décorations les plus élevées des bords de Seine.

Propos de Jan Emeryk ROSCICZEWSKI, Ambassadeur de Pologne en France:
" Nous sommes très heureux que Madame Anne Woźniak , Membre exceptionnel de la Polonia (Communauté Polonaise) et représentante remarquable de l' Intellegentsia française, ait été remarquée par le Président de la République Française et ait été décorée de la Croix d'Officier de l'Ordre National du Mérite Français."

Le curriculum vitæ d'Anne Wozniak pourrait donner lieu  à l'écriture d'un gros livre...
Elle est née en France et fille d'un Émigré arrivé en France en 1926 qui a quitté Lublin pour gagner son pain en France. 
Elle a été élevée dans une Famille Polonaise très Patriote.
Elle a fait des études françaises et polonaises
à l'Université de Clermont-Ferrand et à la Sorbonne.
Après, elle est devenue Professeur. 
Elle a enseigné les Mathématiques et la Langue et Civilisation Polonaises à l'Université et  l' École Supérieure de Commerce en Auvergne.

Depuis ses plus tendres années, elle s'est investie dans les actions associatives en faveur de la Polonia.

Propos d'Anne Woźniak:
"Ma décoration m'a été décernée pour mon travail sur Terre de France. Dans ma vie, j'ai beaucoup, beaucoup travaillé!...J'ai travaillé en tant que Professeur de Mathématiques et de  Polonais à l'Université et à l' École supérieure de Commerce. Parallèlement, je me suis investie dans une Association que j'ai créée, il y a 47
 ans, et que j'ai nommée:Sur un air de Pologne".

Sur un air de Pologne ?...
Depuis le début, son but est de montrer la Pologne aux Français, de montrer sa riche culture et de faire découvrir son Histoire car les Français ne la connaissent que fort peu...
Leur transmettre cette connaissance, c'est consolider l'amitié franco polonaise!

C'est la deuxième décoration française de Madame Anne Woźniak, Polonaise qui propage la Culture Nationale Polonaise en France.
Elle a déjà obtenu la décoration de la Légion d'Honneur . Elle a été également décorée de l' Ordre National du Mérite par la République de Pologne.

Parution de Novembre 2022

Prix 2022

Remise du Prix:
          "Polonais Remarquable"
                          2022

                           Diplôme
                " Polonais Remarquable"

                            Madame
                       Anne Woźniak

                  Prix Spécial du Jury
      du Concours "Polonais Remarquable"
                       en France 2022

Krzysztof Przybył
Président du Conseil 
 Fondation " Teraz Polska"
Paris le 07 octobre 2022 

Décorations/Nominations

 

 

Anne Wozniak obtient le Grade d'Officier
de l'Ordre National du Mérite Français
le 30 juin 2022

Anne Wozniak obtient le Prix de "Polonais Remarquable" le 22 juin 2022

Ce prix lui sera remis le 7 octobre 2022 à l'Ambassade de Pologne à Paris

Remise de la Légion d'Honneur

19 mai 2009
A Chamalières (Puy de Dôme)
Remise de la Légion d'Honneur à Anne Wozniak

par Madame Nicole Barbin

Officier de la Légion d'Honneur

et Présidente Mondiale de l'association :

"Femmes Leaders",
en présence de quelques membres de l'association des anciens mineurs de

Saint Eloy les Mines (Puy de Dôme)

Présence des Mineurs en souvenir de :

Michel Wozniak, Mineur de fond,

puis conducteur de travaux,

Père d'Anne Wozniak

auquel elle dédie,

avec respect et reconnaissance,

sa décoration.

 

Article du journal "La Montagne" du 20 mai 2009

Musique : Pierre Bachelet "Les Corons"

Cliquez pour agrandir

Remerciements

 

Remerciements à :

 

  • Nicole Barbin, Présidente "Femmes Leaders Mondiales", Officier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur.
  • Association des Mineurs de Saint Eloy les Mines ( Puy de Dôme).
  • Piotr Adamiuk, Consul Général de Pologne à Lyon.
  • Louis Giscard d'Estaing, Député, Maire de Chamalières ( Puy de Dôme).
  • Elisabeth Montfort, Ex Députée Européenne.
  • Anne Courtillé, Professeur Honoraire des Universités, Historienne, Ecrivaine, Femme politique.
  • Marie-Thérèse Sikora, Maire de Saint Eloy les Mines ( Puy de Dôme).
  • Jean-Luc Meyer, Médecin Spécialiste à la Clinique de la Châtaigneraie à Beaumont (Puy de Dôme).
  • Philippe Bohelay, Adjoint aux associations à la Mairie de Clermont Ferrand.
  • Délégation de "Femmes Leaders Mondiales".
     
                                                               

 Remerciements également à :

Mes Amies, mes Amis et ma Famille.

Remise de
l'Ordre National du Mérite Polonais

Décoration d'Anne Wozniak

en tant que Chevalier de l'Ordre National du Mérite Polonais

par Monsieur Stefan Meller, Ambassadeur de Pologne en France.
11 novembre 1999, fête de l'Indépendance

de la Pologne.

Décoration qu'Anne Wozniak dédie, avec amour et reconnaissance,

à sa Maman Josefa Pietraszewska-Wozniak.

 

Musique :

"Piano Concerto Opus 17"

(Ignacy Jan Paderewski)

Association loi 1901

Menu

Sur Un Air De Pologne

 

 Remerciements également à:

 Mes Amies, mes Amis et ma Famille.