Partagez ce site

Sur Un Air De Pologne

Association Loi 1901

 

200 Impasse des Oliviers

83690 Sillans La Cascade

 

06 58 86 60 78

Sur Un Air De Pologne
 
Association Loi 1901
06 58 86 60 78

Toute utilisation, tout usage, toute exploitation à toutes fins de cette création intellectuelle privée, est strictement interdite et passible de poursuites judiciaires.

Remerciements
de la Ville de Lublin

Action remarquable du Cabinet d'Infirmières de Sillans la Cascade

Léa Bendaif, Andrea Suau et Karine Convert

ont fait don, en juillet 2022, d'un précieux matériel médical pour l'Ukraine, toujours hélas sous les  terribles assauts de la Russie...

Une première livraison a été réalisée immédiatement par l'association " Sur un air de Pologne".
Une seconde  se prépare...

Si d'autres Cabinets infirmiers   ont du matériel médical qu'ils désireraient céder, 
l'association "Sur un air de Pologne" continue son action  et peut se charger de l'acheminement vers la Ville de Lublin, avec laquelle elle travaille.

       Nous vous remercions de tout cœur,
                     TOUTES  et TOUS!...

Ensemble, selon les possibilités de chacun,
                          
                             AIDONS!...

Léa et Andréa

Karine

Acte généreux de Patrick Ciuti du 4 août 2022

mail transféré
----------------
De : Patrick Ciuti <patrickciuti@bbox.fr>
Envoyé : jeudi 04 août 2022 12:10
À : anne.suadp@orange.fr
Objet : Exposition aux Caves à Lulu
Bonjour Madame,
Je vous envoie l’article paru hier dans « Haute-Provence Info numérique » (journal régional) au sujet de mon exposition.
J’espère que nous trouverons acquéreur pour le tableau mis en vente au profit de votre association.
Au plaisir de vous rencontrer.
Patrick Ciuti

Remerciements de l'Ambassade d'Ukraine

mail transféré
----------------
De : Comité de coordination daide à lUkraine <contact@aideukraine.fr>
Envoyé : mercredi 13 juillet 2022 23:51
À : anne.suadp@orange.fr
Objet : Re: >>: Compte Rendu Action Ukraine. Assocaition "Sur Un Air De Pologne"
Bonjour Madame Wozniak,

Nous vous remercions de tout le cœur pour votre soutien.

Par la présente, nous accusons réception de votre message et le transmettons au service dédié.

Nous sommes très reconnaissants de votre soutien au peuple ukrainien. Il est très important pour nous de voir votre solidarité avec l'Ukraine. En ces temps sans précédent, chaque geste de solidarité est d'une grande importance pour ceux qui ont perdu des membres de leur famille, leur maison ou leur emploi. Alors, votre engagement signifie beaucoup pour nous et pour tous les Ukrainiens.


Cordialement,
Comité de coordination d’aide à l’Ukraine
en partenariat avec l'Ambassade d’Ukraine en France
21, avenue de Saxe, 75007 - Paris
 

On July 4, 2022, 11:18 AM GMT+2 emb_fr@mfa.gov.ua wrote:
 
 
От: ANNE SUADP <anne.suadp@orange.fr> 
Отправлено: 2 июля 2022 г. 11:36
Кому: Embassy of Ukraine in the French Republic <emb_fr@mfa.gov.ua>
Тема: Compte Rendu Action Ukraine. Assocaition "Sur Un Air De Pologne"
 
    Ви нечасто отримуєте електронні листи від anne.suadp@orange.fr. Дізнайтеся, чому це важливо

Monsieur OMELCHENKO Vadym
Ambassadeur d'Ukraine en France.
 
Monsieur,
J'ai l'honneur de vous faire parvenir, pour votre information, l'action menée en faveur des Réfugiés Ukrainiens à Lublin en Pologne.
Cette action est menée par l'Association "Sur Un Air De Pologne" que je préside.
Nous travaillons en collaboration avec la Mairie de la ville de Lublin et notre antenne de l'Association à Lublin.
Je vous prie d'accepter, Monsieur l'Ambassadeur, l'expression de mes respectueuses salutations.
Anne Wozniak.

Si vous souhaitez faire un don...

Téléchargez notre RIB en cliquant ici

Avec nos remerciements.

Facture pour hébergement des Réfugiés Ukrainiens

Cliquez pour télécharger la facture.

Monolit-faktura-za-pobyt-6-1129-
110 ko
MONOLIT-FAKTURA-ZA-POBYT-6-1129-.pdf

Merci
aux généreux donateurs !

Sous le ciel de Montfuron,
dans les Alpes de Haute Provence...

             La Commune de Montfuron a mis, gracieusement, à la disposition de l'association " Sur un air de Pologne", la chapelle Saint Elzéard,  magnifiquement restaurée, de style roman provençal, classée Monument Historique depuis 1981.

L' Association "Sur  un air de Pologne" tient à remercier très sincèrement Monsieur Pierre Fischer, Maire de Montfuron ainsi que les Montfuronnais.
Au nom de l'Association, je tiens à souligner que je suis particulièrement touchée par l'accueil consenti par la Commune de Montfuron.

Sous le ciel des Alpes de Haute Provence, au sein d' une nature privilégiée, dans un cocon architectural, 
Dominique Zamparini et Pierre -Alain Wehr, artistes désormais connus et appréciés, ont présenté un agréable spectacle de très belle qualité au cours duquel se sont conjugués talent, poésie, sensibilité, douceur, habile interprétation, mimiques, expressions, jeux de physionomie appropriés et humour...

Ces éléments ont fait naître une réelle communion des émotions dans la chapelle de Montfuron, soulevant de sincères applaudissements...

L'Association "Sur un air de Pologne" remercie chaleureusement les généreux artistes qui ont, spontanément, accepté de donner tous les bénéfices du spectacle en faveur des Réfugiés Ukrainiens à Lublin en Pologne... et ce, pour la troisième fois...
Un exceptionnel élan du cœur pour Celles et Ceux qui sont dans le besoin !
...
De profonds remerciements vont vers les spectateurs qui se sont déplacés et qui ont fait  des dons pour la même noble cause.

       Merci infiniment à Toutes et Tous!

A Montfuron,
dans les Alpes de Haute Provence.

Une nouvelle action caritative est prévue à Montfuron dans la chapelle, le 17 juin 2022, en soirée. Cette action sera faite en faveur des Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

Venez nombreux !...

Texte d'Eugenia
Adolescente de 15 ans

Je m'appelle Eugenia. J'ai 15 ans. Je suis venue de la ville de Dnipro.
J'ai été contrainte de quitter mon Pays natal à cause de ce fait malheureux qu'est la guerre.
J'ai la nostalgie de mes Proches.Il n'y a pas un seul jour au cours duquel je ne pense pas à eux.
Bien sûr, nous essayons de nous téléphoner chaque jour mais ce n'est pas la même chose.
Il me manque les vraies discussions avec mon Papa. Il me manque les rencontres avec ma
 Grand- Mère autour d'un thé ... 
Il me manque les blagues de mon Beau-père...
J'ai la nostalgie  de ma maison. Je me souviens de l'aurore sur le balcon...Il me semblait alors que le Monde entier disparaissait et tout était si calme ...Me replongeant dans le passé, ces moments me semblent sortis d'une histoire...
Je ne peux pas imaginer que les endroits où je me promenais n'existent plus...
Je m'efforce de ne pas penser à cela car si la tristesse m'envahit, je ne pourrai pas aider les autres personnes...
Depuis peu, je n'ai plus peur du bruit des voitures qui me rappelaient celui des hélicoptères.

Je n'ai qu'un seul rêve:
que la Paix revienne dans mon Pays et que je puisse revoir mes Proches.

                   Gloire à l'Ukraine!

Textes des Mamans
écrits en avril 2022 à Lublin

Texte de Marianna

Une famille heureuse vivait, jusqu'à il n'y a pas très longtemps, en Ukraine: le Père, la Mère et 3 enfants. Les Parents travaillaient. Les enfants allaient à l'école.
La terre a commencé à trembler; elle versait des larmes de feu à cause des sirènes...
Confronté à ces terribles évènements, le Père a mis la mère et les 3 enfants dans le train et les a envoyés au delà de la frontière.
C'est ainsi que nous sommes arrivés en Pologne.
Heureusement que des volontaires nous ont aidé à trouver un abri. La Croix Rouge nous a aidé pour la nourriture et les affaires de première nécessité.
Nous avons eu la chance de faire la connaissance de Tomek et de Anne Woźniak.
Ce sont des personnes au grand cœur qui aident non seulement ma Famille mais qui s'occupent aussi de 4 autres familles avec lesquelles j'ai habité à l'hôtel.

Je remercie Anne et Tomek pour leur soutien et l'aide qu'ils m'ont apportés pour  m'intégrer dans un pays nouveau, pour l'aide à trouver du travail, un appartement et  à la scolarisation des enfants à Lublin.

             Chapeau bas à Vous!

Marianna.

Petit texte de Marianna
(Voir son dessin)

Marianna. 41 ans.
Mère de trois enfants.
Le cri de l'âme après le 24 février,dans une cave à Hilarion dans la région de Dniepropietrovsk.

Texte de Galina
(Voir son dessin)

                        Ma Famille.

Elle se compose de 4 enfants:3 filles et un garçon. Et moi, je suis la Maman.
Nous vous remercions.
 Nous nous sentons ici comme à la maison . Hélas, vous avons dû quitter notre magnifique ville de Lviv à cause de la guerre.
 Nous avons entendu le bruit des avions et des bombes dans la ville voisine.
Nous sommes maintenant en Pologne.
Nous sommes reconnaissants pour votre soutien et votre aide.
Tout ira bien car il y a de telles personnes exceptionnelles.
Notre armée est forte et nous en sommes fiers.
Gloire à l'Ukraine!
Gloire aux héros!
Merci à la Pologne de tout cœur!

Galina, Krystyna, Nelia, Diana, David.

Texte de Valentina

Une douleur intense au cœur!...
Mon Pays est dans le sang et le feu.
Moi, je rêve de paix, d'un ciel clair et serein au dessus de mon Pays.
Je rêve aussi au retour vers mes Parents, vers mon mari et mes amis. Je veux , de nouveau, comme jadis , m'asseoir autour d'une grande table...
Je suis reconnaissante à ceux qui défendent avec courage notre Terre au prix de leur vie.
Du fond de mon cœur sincère, je vous remercie, Anne et Tomek, pour votre aide!
Que le bien que vous faites rejallisse sur vous sous forme de santé, prospérité, paix, courage lorsque vous en aurez besoin!
Merci beaucoup pour tout!
Valentina Czarna. 07/04/2022

Dessins des enfants et adolescents
Réfugiés Ukrainiens à Lublin

Igor

Ewelina

Igor

Varvara

Eugenia

Eugenia

Varvara

Ewelina

Victor

Ewa

Ewa

Ewelina

Ewa

Ewa

Ewelina

Ewa

Ces dessins ont été réalisés en Mars 2022 à Lublin en Pologne.

Le thème du dessin était libre.

La somme globale de 250 € a été envoyée et distribuée aux enfants et adolescents.

Dessins des Mamans

Valeria

Valeria

Valentina

Galina

Mariana

Rapport Moral numéro 6

Les enfants et adolescents de "notre" groupe ont réalisés des dessins.

Une somme de 250 € leur a été envoyée pour les remercier.

Merci au Groupe Chaumeil

Merci à l'Hôtel "Piano"
à Lublin !...

Nous remercions Dariusz, Manager du Piano pour son aimable collaboration dans notre aide aux Réfugiés Ukrainiens à Lublin !

Merci d'avoir mis à notre disposition gratuitement une magnifique salle de réunion!

Rencontre avec le groupe de Réfugiés Ukrainiens
le 2 mai 2022

A la rencontre de "notre" groupe de Réfugiés Ukrainiens...

Le 30 avril 2022, Jocelyne Glardon, Christian Gaisse et moi- même nous sommes rendus à Lublin, par avion.
 Depuis plusieurs semaines, les Mamans et les Enfants nous priaient de venir les voir...
Toutes et Tous, nous sommes réunis dans une belle salle, mise gratuitement à disposition par Dariusz, le manager de l' hôtel" Piano" dans lequel nous résidions...

Rapport moral n°5

 La totalité des dons récoltés le 29 avril 2022 s'élève à 1908 euros.

L'Association "Sur un air de Pologne", sensible àvotre générosité, vous remercie !

Les dons ont été comptés devant le Public par Madame Marillier et Monsieur Van Mackelberg.

Un paiement a été effectué à Lublin pour honorer les frais d'hébergement de notre groupe de Réfugiés Ukrainiens , dans un appartement, pour avril et mai 2022.
Une facture a été établie.

 En date du 06 mai 2022, le solde du compte
" Ukraine" s'élève, comme indiqué sur les pièces jointes, à la somme de 3018 euros.

Versement-especes-compte-UKRAINE
270 ko
versement-especes-compte-UKRAINE.pdf
Releve-de-compte-UKRAINE-du-06-mai-2022
220 ko
Releve-de-compte-UKRAINE-du-06-mai-2022.pdf
Facture-UKRAINE-du-03-mai-2022
410 ko
facture-UKRAINE-du-03-mai-2022.pdf

Relevé de compte

Versement

Facture

Soirée du 29 avril à Pontevès

C'est à Pontevès, dans le bel Espace des Claux,qu'a eu lieu le deuxième concert en faveur des Réfugiés Ukrainiens en Pologne.
Les deux chanteurs : Dominique Zamparini et Pierre-Alain Wehr nous ont offert un spectacle de grande qualité. Selon les avis récoltées, la satisfaction était générale...
 

Traduction de l'article rédigé par la Mairie de Lublin

Traduction de l'article publié sur le site de la Ville de Lublin, le 25 avril 2022.
L'Association "Sur un air de Pologne", fondée il y a 37 ans par Madame Anne Wozniak, a initié une collecte de fonds pour soutenir la Pologne et en particulier la Ville de Lublin, dans l'accueil des Citoyens Ukrainiens fuyant la guerre. Le 09 avril 2022, en collaboration avec Pontevès, elle a organisé un spectacle "Jacques Brel".
Madame Anne Wozniak a des liens familiaux avec Lublin. La mobilisation de son Association et de l'organisation "Femmes leaders Mondiales" qu'elle préside pour la Pologne, a permis de payer l'hébergement des Invités Ukrainiens à Lublin, dans la première phase de la guerre. 
Le soutien a été apporté à un groupe de dix sept personnes séjournant à Lublin. Il ne s'agissait pas seulement de payer les frais d'hébergement mais aussi de soutenir et d'aider dans les démarches administratives.
Madame  Anne Wozniak est décorée de la Croix de Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur et de la Croix de Chevalier de l'Ordre National du Mérite de la République de Pologne.
Au quotidien, elle oeuvre à la promotion de la culture polonaise en France.

Maciej Malecki

Ministre Polonais à Lviv en Ukraine.

 

Monsieur Maciej Małecki m'apprend qu'aujourd'hui,le 23 avril 2022, à 17h22, il vient d'arriver à Lviv en Ukraine, avec un groupe.
 Ils acheminent un convoi de denrées préparés en fonction des actuels besoins.

Sur la seconde photo, on peut remarquer la Cathédrale de Lviv dont les vitraux historiques de grande valeur sont protégés pour éviter au maximum les saccages susceptibles d'être opérés par des bombardements ou des roquettes.

Rapport moral n°4

Par ce versement, se clôture notre action en faveur de notre premier groupe de 17 Réfugiés Ukrainiens, groupe rendu autonome grâce à Vous et aux efforts fournis sur place.

Un deuxième groupe sera désormais soutenu
Notre action se poursuit donc.

Releve-de-compte-du-24-avril-2022
770 ko
releve-de-compte-du-24-avril-2022.pdf
Monolit-faktura-za-pobyt-3-facture-de-cloture-premier-groupe-ukreniens
110 ko
MONOLIT-FAKTURA-ZA-POBYT-3-facture-de-cloture-premier-groupe-Ukreniens.pdf

Relevé de compte

Facture

Concert du 29 Avril 2022

Activité du 21 mai 2022

En collaboration avec la Commune de Pontevès,
       l'association " Sur un  air de Pologne" 
 organise un repas avec ambiance musicale,
      à partir de 13h, à l'Espace des Claux,
 dont les bénéfices iront totalement en faveur des Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

Dans l'après-midi, sera organisée une vente aux enchères de dessins réalisés par les Enfants et Adolescents Réfugiés Ukrainiens en Pologne .
Les bénéfices seront entièrement envoyés aux Enfants.

Un grand merci à la Suisse !

Jocelyne Glardon, résidant dans les Alpes Suisses, s'est occupée d'une collecte de fonds en Suisse pour les Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

L'Association " Sur un air de Pologne" la remercie infiniment.

Elle remercie également chaleureusement les généreux donateurs:
- Virginie Glardon
- Rose-Marie Glardon
- Élisabeth Mô
- Perrine Boppe
- Yves Bally
- Brigitte et René Rieser
- Evelyne Giobellina

Merci à l'Association
"Art,Culture et Loisirs Sillanais"

L'Association "Sur un Air de Pologne"

remercie Edouard Weiss, Président,

pour la collecte de fonds qu'il a acceptée de faire au sein de son Association en faveur des Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

Remerciements aux généreux donateurs !

Chiffres significatifs !

Journal "La Montagne", 13 Avril 2022

Rapport moral n°3

Pour ceux qui nous rejoignent en cours d'action, ils peuvent voir que toutes les sommes versées sur le compte sont intégralement envoyées en Pologne pour couvrir les frais d'hébergement des Réfugiés Ukrainiens, comme en témoignent les factures publiées.

L'Association "Sur un Air de Pologne" ne prend aucune commission et ne facture aucun frais.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez écrire à la Présidente  en cliquant ici.

Facture-n-2-Hotel-lublin-refugies-Ukrainiens-p2
47 ko
facture-n-2-Hotel-lublin-refugies-Ukrainiens-p2.pdf
Factures-150-et-300-euros-Hebergements-Lublin-pour-Ukrainiens
560 ko
factures-150-et-300-euros-Hebergements-Lublin-pour-Ukrainiens.pdf
Releve-de-compte-bloque-UKRAINE-3eme-rapport-moral
840 ko
releve-de-compte-bloque-UKRAINE-3eme-rapport-moral.pdf

Facture hébergement

Facture hébergement

Relevé bancaire

Je chante avec toi Liberté !

Nouveau timbre polonais

Un nouveau timbre est sorti en Pologne le 25 mars 2022.

                      Jesteśmy z Wami!
                  Nous sommes avec vous!

Auteur du projet:
Paweł Myszka
Sur l'enveloppe: monument de l'Indépendance à Kiev.

Et le chapeau rapporta
700 € !...

Article de "Var Matin"

du 02 Avril 2022

Paroles encourageantes

"J'ai pu consulter votre site et suis heureuse que ma petite participation puisse aider ces familles en attendant une amélioration de leur situation.
Félicitations pour votre action et bonne continuation."

Écrit par Marie -Christine Raynaud
Past Directrice Manager
Établissements Fischer- Bargoin 
à Thiers( 63300)
Membre es- qualité 
de " Femmes Leaders Mondiales"

Remerciements à Martine Mule

               Martine Mule
Présidente du Lions Club International
                    de Brignoles

nous a fait le plaisir de se rapprocher de notre Association.
Lors d'un long entretien, j'ai pu comprendre qu'elle était intéressée par l'action charitative  menée par " Sur un air de Pologne", pour les Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

   Sa présence parmi nous est un honneur.

 Nos échanges teintés de cordialité ont été fructueux. Son riche parcours associatif et son  expérience sont à souligner. 
Sa relation avec autrui est chaleureuse et agréable.
 Son ouverture d'esprit et de cœur est remarquable.

Je remercie Martine Mule pour son don et pour son extrême gentillesse.
                                    Anne.

Prix Nobel de la Paix pour la Pologne ?

Le journaliste anglais du Daily Telegraph Matthew Day demande que la Pologne obtienne le Prix Nobel de la Paix !

Matthew Day écrit que les Polonais montrent de quelle manière exceptionnelle ils œuvrent inlassablement pour recevoir des centaines de milliers de Réfugiés Ukrainiens, qui arrivent, chaque jour, dans leur Pays...

 

Merci à Pontevès

Pontevès est une Commune du Var, en Région Provence Alpes Côte d'Azur.

Dans ce magnifique village perché, habite Josette Bielawski qui, touchée par les tristes événements d'Ukraine, a mis l'association " Sur un air de Pologne" en relation avec la Municipalité pontoise...

 

Qui est Gonda Desmedt ?

Elle vient du "Plat Pays"...
Son sourire accueille tout de suite celle ou celui qui vient à sa rencontre...
J'apprécie son amabilité, son ouverture d'esprit, son écoute attentive, ses facultés de compréhension d'autrui, son acceptation du travail dans le respect de la complémentarité, ses indéniables compétences...
C'est un véritable plaisir de travailler avec Gonda!

"Sur un air de Pologne" te remercie!...
Construire un projet avec Toi est un bonheur!

                                          Anne 

C'est l'histoire d'une "super" rencontre...

C'est l'histoire d'un coup de fil, alors que je regagnais le Haut Var...
Un Monsieur m' explique qu'il apprécie l'action menée par "Sur un  Air de Pologne"...
Il m'avoue  qu'il n'a pas hélas d'argent à donner pour l'action mais propose , avec délicatesse et générosité, d'offrir trois spectacles dont les bénéfices iront aux Réfugiés Ukrainiens en Pologne...
Ma joie s'est ajoutée à mon agréable étonnement.. 
"Il" s' appelle Dominique Zamparini. Il est créateur culturel par passion...Il chante...Pierre Alain Wehr l'accompagne au piano, à la guitare et chante, lui aussi...

             Une belle rencontre!...

L'Association " Sur un air de Pologne" 
remercie Dominique et Pierre pour leur grand cœur et pour leur esprit associatif exemplaire!...

Dominique et Pierre vont prendre place dans l'histoire de "Sur un air de Pologne" qui dure depuis plus de trente cinq ans...
Sur les multiples pages de ce " livre", s'inscrivent les émouvantes rencontres..., comme s'inscrira celle du 9 mars 2022, sur l'autoroute du soleil...
 

Rencontre de l'association
" Femmes Leaders Mondiales"
Les 6, 7, 8 mars 2022

         Rencontre de l'association
      " Femmes Leaders Mondiales"

             Les 6, 7, 8 mars 2022,
       a eu lieu, à Clermont-Ferrand, 
le Congrès " Femmes Leaders Mondiales".

Ont été évoquées les nombreuses actions brillamment organisées au cours des vingt années d'existence de cette Association.

A cette occasion, Anne Wozniak a présenté aux Femmes Leaders réunies, l'action menée au sein de l'Association" Sur un air de Pologne" 
en faveur des Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

Au nom de FLM, Nicole Barbin a apporté une aide financière conséquente.

Véronique Barbin et Anne Wozniak ont pu s'exprimer sur les ondes de la Radio auvergnate:
"Logos FM", sur le sujet de l'aide aux Réfugiés.

On ne peut que se réjouir de l'harmonieuse collaboration entre les deux Associations!

Tous nos remerciements à Nicole Barbin pour son aide précieuse.

Derrière:
Nicole Barbin
- Présidente Fondatrice Mondiale de FLM
- Commandeur de l'Ordre National de la Légion d'Honneur.

A gauche:
Véronique Barbin
Vice Présidente Fondatrice  Mondiale FLM
Présidente France FLM
A droite:
Anne Wozniak
Présidente Fondatrice de "Sur un air de Pologne"
Présidente Fondatrice Pologne FLM

Lettre à Monsieur Vadym Omeltchenko
Ambassadeur d'Ukraine en France
19/03/22

 

Monsieur l'Ambassadeur,

Je suis Présidente de l' Association franco- polonaise " Sur un air de Pologne" qui est domiciliée dans le Sud de la France et qui existe depuis 37 ans.

Ne pouvant rester insensible à la souffrance extrême que traversent votre Pays et vos Compatriotes, j'ai initié une action de collecte de fonds pour venir en aide.
Ces fonds sont transférés à Lublin et servent à payer des hébergements.
Nous menons cette action avec détermination , conviction et sincérité.
Nous sommes de tout cœur avec Vous et admirons votre Peuple si digne, si courageux, si noble et si attaché aux valeurs qui nous sont chères:
- la Démocratie
- la LIBERTÉ.

J'émets les vœux profonds de retour de la Paix en Ukraine.
Je partage la peine et l'inquiétude que vous ressentez.
J'espère que ces quelques mots vous apporteront un peu de réconfort.

Chwała Ukrainie!...

Je vous prie d'accepter. Monsieur l'Ambassadeur, l'expression de mes respectueuses salutations.

Anne Woźniak
Chevalier de la Légion d'Honneur 
Chevalier de l'ordre du Mérite Polonais

Ps: Sur notre site
www.surunairdepologne.fr
vous trouverez toutes les actions que nous menons en faveur des Réfugiés Ukrainiens.
Très prochainement, nous organisons un concert dont les bénéfices seront reversés pour l'Ukraine.

Réponse de Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine
20/03/22

Chère Madame,

Nous vous remercions de tout le cœur pour votre soutien et pour votre engagement, dans les temps si difficiles.

Nous sommes particulièrement reconnaissants à chaque Polonaise et à chaque Polonais qui ouvre son âme et les portes de sa maison pour y accueillir les Ukrainiens fuyant cette guerre.

Nous vous prions de bien vouloir nous tenir au courant de votre activité, en espérant d'avoir une occasion dans un avenir pas très lointain de vous présenter tous nos remerciements de vive voix.

Cordialement,
Ambassade d’Ukraine en France
21, avenue de Saxe, 75007, Paris

Concert de solidarité

Un grand merci aux artistes !

Rapport moral n°2

1) Une seconde somme d'un montant de 1782 euros a été envoyée à Lublin.
( voir pièces jointes)

2) L'hébergement de "notre" groupe est assuré jusqu'à la fin du mois de mars 2022.

3) A ma demande, Thomas Honig, notre référent, a fait établir le numéro d'identification polonais de chaque Membre du groupe en question.
Grâce à ce numéro d'identification, il est possible d'obtenir:
-  l'inscription des enfants dans les établissements scolaires.
-  l'inscription des Mamans sur la liste des demandeurs d'emploi.
- l'attribution de divers avantages.

 4) En plus de l'aide financière apportée par nous tous, je suis quotidiennement en relation avec Valeria qui est une des Mamans.
 Elle a accepté d'être la porte parole du groupe. C'est grâce à elle que je sais tous les détails du fonctionnement.
 Le fonctionnement m'apparaît correct.

5) Thomas et son épouse ajoutent à cette aide une note non négligeable:
 le soutien moral sous forme d'affection amicale.

          
              Pour les semaines à venir...

- Notre action doit se poursuivre car l'hébergement doit être assuré... 
La guerre , hélas, n'est pas finie...

- Des versements m'ont été promis ...Je ne manquerai pas de vous informer, dans le troisième rapport moral.

- Des spectacles sont prévus...
Je compte sur vous pour faire de la "pub" afin que nous puissions récolter encore quelques fonds pour assurer à notre groupe la suite de l' hébergement.

- Notre but est de rendre, dans la mesure du possible, le groupe de plus en plus autonome afin que, si les rentrées d'argent continuent à affluer, nous puissions envisager  l'aide à de nouvelles personnes.

De nouveaux Réfugiés Ukrainiens arrivent , chaque jour, à Lublin...


               Merci pour vos dons!
   Merci pour  vos cordiales démarches!
     Merci à la Municipalité de Pontevès!

Des dons nous parviennent...
(Parfois, je ne connais pas les donateurs et ne peux donc pas, hélas, les remercier personnellement...)

Merci pour l' exceptionnel geste venant du cœur de
 Dominique Zamparini, chanteur 
 et de son ami pianiste!

Ils ont décidé d'offrir tous les bénéfices de trois 
 de leurs spectacles à l'Association" Sur un air de Pologne" qui, elle, va transmettre l'intégralité de la somme aux Réfugiés Ukrainiens à Lublin.

Merci à Gonda Desmedt pour sa précieuse aide logistique spontanée!


  Merci très sincèrement à Toutes et à Tous!

          ENSEMBLE, DANS L'ACTION !...

2
690 ko
2.pdf
1
300 ko
1.pdf

Ordre d'envoi de fonds

Relevé de compte

Musique folklorique Ukrainienne et Polonaise

Nous dédicaçons cette musique aux réfugiés Ukrainiens en Pologne !

"Notre" groupe de réfugiés Ukrainiens
15 Mars 2022

"NOTRE" GROUPE DE RÉFUGIÉS UKRAINIENS.

Le groupe que vous aidez se compose de cinq Mamans et dix enfants.
Je vous propose de faire leur connaissance.
Ce sont les premières photographies prises à Lublin...

J'en attends d'autres...et, dès réception, je les publie...
Je souhaite établir un lien, autre que financier...
J'aimerais aussi avoir de votre part, Chers Donatrices et Donateurs, vos commentaires, vos impressions, vos conseils sur l'action menée par:   " Sur un air de Pologne".
Je vous remercie!
Restons en contact et aidons ensemble!

Fin avril 2022, j'envisage de partir (à mes frais) à Lublin, par avion, pour un week-end, afin de rendre visite aux Instances avec lesquelles nous travaillons mais aussi aller à la rencontre de " nos" Réfugiés...
Qu'en pensez-vous,Chères Amies et Chers Amis? Voulez- vous vous joindre à ce voyage?...(à vos frais).
Cordialement,
Anne.

Membres bienfaiteurs et d'honneur

Les Membres Bienfaiteurs de l'Association
               "Sur un air de Pologne"
                             sont:

- L'association
 " Femmes Leaders Mondiales"      (France)
- Madame Jocelyne Glardon           (Suisse)
- Monsieur Tomasz Honig               (Pologne)
- Mme et Mr Alain Monestier           (France)

     L'Association "Sur un air de Pologne"
          les remercie chaleureusement 
  pour leur investissement humain et associatif 
en particulier dans le cadre de l'action menée pour l'aide aux Réfugiés Ukrainiens en Pologne, dans la Voïvodie de Lublin, région qui jouxte l'Ukraine.

Jocelyne Glardon

(Suisse)

Tomasz Honig

(Pologne)

Jestem dumna z Ciebie, Tomku!
                   Gratuluję!

Stowarzyszenie
          "Sur un air de Pologne"
            ( "Na nucie polskiej")
  serdecznie Ci dziękuje za pomoc!

Traduction:
Je suis fière de Toi, Thomas!
Je te félicite!
L'association "Sur un air de Pologne" te remercie pour ton aide!
 

Martine et Alain Monestier

(Clermont-Ferrand - Puy de Dôme)

Merci à Tomasz HONIG !

        J'ai le plaisir de vous présenter mon cousin: Tomasz Honig qui habite à la périphérie de Lublin et avec lequel je suis en contact tous les jours.

Très attristé par la grande détresse des Réfugiés ukrainiens, détresse qui s'affiche ouvertement devant ses yeux, très impliqué dans la cause humanitaire, Thomas a décidé de s'investir dans cette action, à mes côtés.

C'est un être exceptionnel...  Son intelligence d'esprit et de cœur lui permet d'être, bénévolement, au service de son prochain.
Très intéressé par l'action menée par l'association" Sur un air de Pologne", il a accepté de devenir notre" référent" sur place, notre" ambassadeur" sincère et compétent...

A ma demande, il rend, deux fois par jour, visite au groupe de Mamans et enfants d'Ukraine que nous avons décidé de parrainer et de suivre...

A ma demande, il leur a transmis nos meilleurs sentiments de réconfort...
Nous ne menons pas simplement une action de collecte de fonds...
Je désire, avec Celles et Ceux qui se sont engagés avec moi, sur ce chemin de l'aide à autrui (et je les remercie...) que notre action soit   porteuse de sentiments sincères...
Il faut, qu'au milieu de ce désastre, il y ait  l'émergence d' élans du cœur, de lumières de solidarité, de fraternité et surtout d'espérance d'un Monde meilleur...

A ma demande, Thomas est allé informer les mères de famille sur les démarches à accomplir afin de pouvoir mieux se sentir et mieux s'intégrer sur cette Terre de Pologne qui les accueille du mieux qu'elle peut!...
Ainsi, il apporte son aide pour l'inscription des enfants à l'école, pour l'inscription sur la liste des demandeurs d'emplois, pour la rédaction de divers documents...
Il faut que ces Femmes avec leurs enfants, traumatisées par un atroce destin, se sentent protégées et accueillies...

Je suis très fière de Tomasz et je tiens à le féliciter!...

Je sais que l'action qu' il mène sur le terrain, à quelques kilomètres seulement du"front", est capitale!...
Grâce à lui, nous sommes quotidiennement informés des conditions de vie de ces Réfugiés. Nous savons précisément  à quoi est destiné l'argent qui a été récolté et envoyé...
Thomas leur apporte, chaque jour, des conseils et surtout un peu de chaleur humaine venant... de France!...
Nous commençons à connaître ces Femmes...Leur mari est au combat...Leur Patrie
est en grand danger...Leurs valeurs sont bafouées... Mais elles affrontent, avec courage, dignité et noblesse, ces terribles difficultés...
Elle s'appellent Valentyna, Maryana, Valeria  Toma et Krystyna...

 La vie a fait que nous tous , généreux donateurs, sommes allés vers elles et leurs enfants...
Nous sommes à leurs côtés...
Nous commençons à les connaître...
Thomas est le lien entre Eux et Nous!...

Chères Amies, Chers Amis...que vous dire encore?...
Que..., de leur part, je vous remercie de tout cœur...
Que..., grâce à Vous, grâce au baume au cœur que vous leur offrez avec amour, grâce à votre main chaleureuse tendue, 
j'espère qu'ils pourront résister à ces immenses difficultés et qu' ils pourront retrouver, un jour, le plus vite possible:

-  leur Pays,
-  leur Famille 
-  et...  la LIBERTÉ!...

                   Merci à Tomasz! 

Podziękowania z Francji dla Ciebie, Tomku!!!

(Tous nos remerciements pour Toi, Thomas!)

                            Anne 
           avec sa courageuse équipe,
                       ses Amis 
       et  les nombreux Sympathisants .

Aide aux réfugiés Ukrainiens en Pologne

Communiqué

Je vous prie de trouver ici le courrier que j'adresse aujourd'hui

Chers Amies, Chers Amis

je vous serais reconnaissante si vous acceptiez de diffuser ce message autours de vous.

Lettre
85 ko
Lettre.pdf

Lettre

Capture 20220605195237117
760 ko
capture_20220605195237117.bmp

RIB

Acheminement des fonds vers la Pologne
en faveur des réfugiés Ukrainiens

Je tiens à vous expliquer quelle est la démarche retenue pour acheminer les fonds récoltés en France par l'association " Sur un air de Pologne".
- Un compte a été créé et n'est alimenté qu'avec des sommes destinées à l'action.
- Les sommes sont ensuite transmises, par tranches, sur décision de la Présidente, par virements, à la Mairie de la Ville de Lublin.
- L'hébergement des réfugiés est confirmé par courrier officiel de la Ville de Lublin.

(Je voudrais rappeler que Lublin est la plus grande ville de la région qui jouxte l'Ukraine et qui accueille l'énorme flot de réfugiés ukrainiens.)

- La démarche qui a été adoptée ne comporte pas d'intermédiaires. Elle est de ce fait entièrement sécurisée, transparente et sans frais.

N'hésitez pas à continuer de nous contacter pour avoir de plus amples renseignements.
Ma ligne( 06/58/86/60/78) est ouverte de 10h à 22h)

    La Pologne et les Réfugiés Ukrainiens
                 ont besoin de vous!

           Faites nous parvenir vos dons!

Avec nos sincères et profonds remerciements.

Anne Wozniak

Hymne Ukrainien

Rapport moral n°1 sur l'action 

Chers Amis,

Pour assurer la transparence, vous est adressé, aujourd'hui, le 11 Mars 2022,  le premier rapport moral de l'action menée au bénéfice  des Réfugiés Ukrainiens en Pologne.

Sur le plan logistique, l'urgence première est de trouver des hébergements pour les femmes, les enfants et les personnes âgées fuyant la guerre.
Les Services de la Mairie de Lublin nous ont demandé de régler l'hébergement d'un groupe de réfugiés  dans un établissement de la ville.
Les premiers fonds ont donc été envoyés .
C'est donc une somme de  1100 euros qui a été virée.
Je vous envoie les documents prouvant ce versement.

Merci à Toutes et à Tous!
Poursuivons l'action !
L'afflux des réfugiés continue, hélas.

Associativement votre, 

Anne Wozniak
Présidente.

Releve-de-compte-C-A-compte-bloque-UKRAINE-Copie
140 ko
releve-de-compte-C-A-compte-bloque-UKRAINE-Copie.pdf

Relevé de compte

Virement-PL-1-
170 ko
virement-PL-1-.pdf

Virement

La Pologne 1ère pour aider
les réfugiés Ukrainiens !

L'Association "Sur un Air de Pologne" solidaire avec l'Ukraine !

Rejoignez nous !...

Rejoignez notre action !

Les dons affluent...

L'Association "Sur un Air de Pologne" vous remercie pour votre générosité !

Menu

Sur Un Air De Pologne

 

Association loi 1901