Association Loi 1901
200 Impasse des Oliviers
83690 Sillans La Cascade
06 58 86 60 78
Toute utilisation, tout usage, toute exploitation à toutes fins de cette création intellectuelle privée, est strictement interdite et passible de poursuites judiciaires.
Rencontres officielles
Fête Nationale Polonaise
Consulat Général de Pologne à Lyon
16/05/23
Après le discours officiel de Monsieur Hubert Czerniuk, Consul Général de Pologne, furent interprétés les hymnes polonais et français.
Deux violonistes nous ont offert un concert d'une douceur inouïe.
Ces rencontres permettes des échanges nombreux au cours desquels sont évoquées les actions futures dans divers domaines.
Hubert Czerniuk
Consul Général de la République de Pologne
à Lyon
Wladyslaw Ruzalski, Anne Wozniak, Alain Devornique
Mme et Mr Marian Sacha et Anne Wozniak Président de "Roanne-Pologne"
Merci aux violonistes !
Mme et Mr Henri Stecki, Anne Wozniak, Marc Fraysse
Mr et Mme Stecki, Marc Fraysse, Anne Wozniak, Hubert Czerniuk, Stanislas Ledochowski
Remerciements
L'association "Sur un Air de Pologne
- remercie Monsieur le Consul Général de Pologne
pour son aimable invitation
- remercie l'Equipe consulaire pour son chaleureux accueil
- remercie toutes les personnes rencontrées au cours de cette manifestation.
Fête Nationale Polonaise
Ambassade de Pologne
Swieto Narodowe Polski.
Ambasada Polska.
10/05/23
Rencontre au cours de laquelle ont été remises des distinctions polonaises.
Présence de nombreuses Personnalités du monde politique français.
Interprétation des hymnes polonais et français.
Elégant cocktail permettant des rencontres conviviales et constructives.
Jan Emeryk Rosciszewski, Ambassadeur de Pologne et Madame
Décoration de l'ONM Polonais de Monsieur Christophe Klimczak, cardiologue
L'Association "Sur un Air de Pologne"
- remercie Monsieur l'Ambassadeur de Pologne
pour son aimable invitation
- présente ses sincères félicitations
à Monsieur Christophe Klimczak pour sa décoration.
Rencontre au Consulat de Pologne de Lyon
le 08/12/22
C'est dans les Salons du Consulat qu'Hubert Czerniuk, Consul Général de Pologne, a reçu ses invités pour fêter l'Avent dans une ambiance agréable et feutrée et dans un subtil décor de Noël, dans l'attente de la Nativité...
Un concert fut donné par Marie Claude Werchowska, pianiste et Philippe Pachet, clarinettiste.
Grâce à un exceptionnel talent et à une délicate sensibilité, les deux musiciens virtuoses nous ont offert un instant délicieux.
La Polonaise Héroïque, majestueusement interprétée, a résonné tout particulièrement au sein du Consulat où Membres de la Polonia et Sympathisants s'étaient retrouvés pour vivre ensemble et savourer un beau moment de sincère Amitié.
Tous nos remerciements à Monsieur le Consul Général de Lyon et à son aimable Équipe pour un accueil distingué et chaleureux!
Hubert Czerniuk
Marie-Claude Werchowska et Philippe Pachet
Beata Jesko
Consule de Pologne
avec Anne Wozniak
Alain Devornique
"Souvenir Polonais en France"
Avec Anne Wozniak
Nicole Barbin
Commandeur de la Légion d'Honneur
18 novembre 2022
L'Association "Sur Un Air de Pologne",
l'"Association Nationale du Centenaire de l'Emigration Polonaise en France"
ainsi que l'Antenne Pologne de "Femme Leaders Mondiales"
prient Madame Nicole Barbin,
élevée le 18 Novembre 2022 au grade de :
Commandeur de la Légion d'Honneur, d'accepter leurs sincères félicitations.
Originaire du Bassin de Brassac les Mines, ayant côtoyée de très nombreuses personnes d'origine polonaise, ayant rencontré, à Clermont-Ferrand, il y a plusieurs décennies, Anne Wozniak dans le cadre associatif, Nicole Barbin a un attachement profond pour la Pologne.
Anne Wozniak, Citoyenne française aux racines polonaises, remercie Madame Nicole Barbin pour les sincères sentiments qu'elle porte à la Pologne et à l'amitié Franco-Polonaise.
Femme exceptionnelle, remarquée pour son intelligence d'esprit et de coeur, Nicole Barbin a su et sait transmettre des nobles valeurs.
Attachée à la place de la Femme dans la Société, attachée à la notion de complémentarité Hommes-Femmes, elle préside avec brio l'association "Femmes Leaders Mondiales" !
11 Novembre 2022
Fête de l'Indépendance de la Pologne
Le 11 Novembre 1918, après 123 ans d'occupation par la Russie, la Prusse et l'Autriche, la Pologne retrouve son existence sur la carte de l'Europe. Son territoire est néanmoins changé car "grignoté" surtout dans la partie orientale.
Une cérémonie a eu lieu, en Mairie du 6ème Arrondissement à Lyon pour célébrer la
Fête de l'Indépendance de la Pologne en présence de Monsieur Hubert Czerniuk, Consul Général de Pologne à Lyon.
Un concert fut donné par un Quatuor à cordes. Ce fut l'occasion de se laisser entraîner dans des oeuvres de Mendelssohn mais aussi de nous laisser bercer par les airs d'une Polonaise...
Ce fut l'occasion aussi de découvrir l'exposition : "Maman, je ne veux plus la guerre !".
La soirée se termina par un coktail au cours duquel des rencontres agréables et enrichissantes eurent lieu.
Anne Wozniak tient à remercier les organisateurs de cette très belle rencontre.
Discours de Monsieur Hubert Czerniuk, Consul Général de Pologne à Lyon
Hubert Czerniuk, Consul Général de Pologne à Lyon et Anne Wozniak
De gauche à droite :
Anne Wozniak, Hubert Czerniuk, une dame Ukrainienne.
Rencontre avec l'ONAC
23 Août 2022
Le 23 août 2022, l'Association "Sur un Air de Pologne" a eu l'honneur d'être invitée par l'Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, par le Consul Général de la République du Sénégal à Marseille, à l'occasion des manifestations de la libération de la Provence, au Mont Faron à Toulon et au cimetière Saint Pierre à Marseille.
Rade de Toulon
Manifestation militaire au Mont Faron
Hommage aux Tirailleurs Sénégalais
La délégation des Femmes Sénégalaises de La Seyne sur Mer, avec Anne Wozniak
Evence Richard, Préfet du Var
De gauche à droite : Noëlle Auphan(Directrice de Communication "Happy Planner"), Anne Wozniak, Marie-Claude Boriello(Présidente Fondatrice du "Cercle des Compétences" Nice)
La Délégation Sénégalaise de La Seyne sur Mer avec Monsieur Joël Broquet(Président du Carrefour des Acteurs Sociaux), Christian Gaisse et Anne Wozniak
Christophe Mirmand, Préfét de la Région Provence Alpes Cote d'Azur;Préfet des Bouches du Rhône.
A droite : Consul Général du Sénégal
A gauche : Anne Wozniak
Abdourahmane Koita, Consul Général du Sénégal à Marseille
A gauche : Anne Wozniak
De gauche à droite :
Christian Gaisse, Gérard Moya(Consul Honoraire du Tchad à Marseille), Anne Wozniak
De gauche à droite :Noëlle Auphan, Anne Wozniak, Christophe Mirmand(Préfet PACA), Abdourahmane Koita(Consul Général du Sénégal)
Manifestation d'hommage aux tirailleurs Sénégalais
Présence de Christophe Mirmand(Préfet PACA), Abdourahmane Koita(Consul Général du Sénégal), Président de la Métropole de Marseille et Autorités de la ville de Marseille.
Réception le 30 Juillet 2022
à Sochaczew
C'est au restaurant de l'hôtel " Chopin"
à Sochaczew , ville de Mazovie. qu'a eu lieu une sympathique réunion .
Les représentants des Associations et Instances mazoviennes ont été invités par l'Association" Sur un air de Pologne" avec laquelle ils collaborent depuis plus de deux décennies.
Étaient présents:
- Andrzej Ciołkowski, Président de l' Association pour le développement de la Terre d'Iłów.
- Wiesława Ciołkowska, Membre actif de la dite Association.
- Wanda Dragan, Trésorière de l' Association Amie.
- Andrzej Dragan, photographe de l'Association.
- Grażyna et Andrzej Wilkowski
-Wojciech Szustakiewicz, Ex Président du Conseil Départemental de Mazovie et Madame son Épouse.
- Sławomir Ambroziak et Madame, Historien, Responsable marketing et communication.Propriétaire du Château de Słubice.( Mazovie)
Divers sujets ont été évoqués au cours de cette rencontre laissant présager de fructueuses réalisations franco- polonaises.
De gauche à droite :
Andrzej Wilkowski
Grazyna Wilkowska
Wojciech Szustakiewicz
Madame Szustakiewicz
Andrzej Dragan
Anne Wozniak
Wanda Dragan
Wieslawa Ciolkowska
Christian Gaisse
Andrzej Ciolkowski
Invitation à Jaroslaw
le 25 Juillet 2022
Invitation à Jarosław, le 25 juillet 2022.
Jarosław est une ville au Sud Est de la Pologne, à 50 km de la frontière ukrainienne.
L'Association " Sur un air de Pologne" était attendue par Andrzej Surowiec, Curé de la Paroisse de Christ Roi, également ancien Aumônier dans l'Armée Polonaise.
Le prêtre, avec grande gentillesse, nous a fait découvrir l'église à l'architecture contemporaine en nous dévoilant les détails qui auraient pu nous passer inaperçus...
Il nous a présenté également le majestueux monument récemment érigé relatant les faits essentiels de l'Histoire de la Pologne, à partir de 966, date du Baptême de la Pologne et de son Premier Roi: Mieszko 1er.
La visite a été agréable et instructive grâce aux nombreux commentaires intéressants donnés avec enthousiasme et passion par Andrzej Surowiec.
Nous le remercions infiniment pour son accueil chaleureux et pour ses explications de grande qualité.
De gauche à droite :
Christian Gaisse, Anne Wozniak, Andrzej Surowiec (Curé de Jaroslaw), Dariusz Jasiewicz.
Christian Gaisse, Anne Wozniak, Andrzej Surowiec (Curé de Jaroslaw), Krystyna Berbec.
Monument réalisé par Dariusz Jasiewicz
Le 14 mai 2022 :
Visite à l'Ambassade de Pologne à Paris
Le 14 mai 2022, Anne Wozniak s'est rendue, sur invitation, à L'Ambassade de Pologne, à Paris.
Ce fut l'occasion de rencontrer:
- Jan Emeryk Rosciszewski, Ambassadeur nouvellement nommé.
- Mirosław Kalinowski. Recteur de l' Université Catholique de Lublin.
- Przemysław Czarnek, Ministre Polonais de l' Éducation.
La soirée fut agrémentée par une conférence sur l' Université Catholique de Lublin.
Elle se termina par un cocktail au cours duquel
eurent lieu de fructueux échanges sur les actions à venir, en particulier sur celle concernant le Centenaire de la venue des Polonaises et des Polonais enFrance.
Jan Emeryk Rosciszewski
Przemyslaw Czarnek
Miroslaw Kalinowski
de gauche à droite :
Anne Wozniak
Andrzej Szydlo, Consul Général de Pologne
Bozena Bertaud, Comité Polonais Remarquable
Jan Emeryk Rosciczewski
Nouvel Ambassadeur
de la République de Pologne en France
Jan Emeryk Rościczewski
vient de prendre ses fonctions à Paris.
Il est né à Varsovie le 4 juin 1965.
Marié, il est père de quatre enfants.
Il a fait ses études à l'Université de Varsovie et à l'Université Catholique de Lublin.
En 1990, il fréquente l'Institut des Études Politiques à Paris.
Il travaille pour Axa, Azur et BNP Paribas.
Il a été Vice Président
de la Banque Polonaise PKO.
L' Association:" Sur un air de Pologne"
présente à Monsieur l'Ambassadeur
toutes ses félicitations
à l'occasion de sa nomination.
Fête Nationale Polonaise
le 3 mai 2022 à Lublin
Salle des mariages dans l'édifice du Tribunal datant de 1389.
Réunion des Officiels de la Voivodie, de la Ville de Lublin et des Invités
Au 1er rang, à gauche : Monsieur Zuk, Président de la Ville de Lublin.
Cathédrale baroque Saint Jean de Lublin (construite entre 1592 et 1617).
Drapeaux militaires, du corps des Pompiers, des Anciens Combattants et Résistants, des Universités, des Ecoles et des Scouts.
Tribune officielle.
Discours du Voïvode de Lublin.
Discours officiel
Lecture de la lettre du Ministre de l'Education.
Chef de corps de cérémonie.
Lever du drapeau.
Défilé
Gerbe de l'Association "Sur un Air de Pologne".
Dépôt de gerbe au Monument de Lublin.
Lente et solennelle, la Polonaise est la danse nationale historique de Pologne et, aussi, la danse de la Cour de Pologne.
Les danseurs invitent les spectateurs...
Spectacles de groupes folkloriques.
Rencontres diverses...
Anne Wozniak accompagnée par le Responsable d'une Confrérie datant du Moyen Age (Bractwo Kurkowe w Polsce).
En juillet 2021 :
Préparation du projet
de Juin 2022
Dans le prolongement de l’action commencée par l’Association « Sur Un Air De Pologne « , il y a plus de trente ans, poursuivant ainsi l'ancestral but de renforcement de l’amitié franco-polonaise, j'ai eu ainsi que Christian, le grand plaisir et l’honneur d’être reçue, à Varsovie, par des Ministres du Gouvernement Polonais , pour un très long entretien.
Les très nombreux sujets évoqués concernaient nos futurs projets associatifs.
Notre action, menée depuis plusieurs décennies, a été reconnue, une nouvelle fois, comme étant intéressante, précieuse et a donc , de ce fait, été confirmée .
L’association « Sur Un Air De Pologne » a été, en haut lieu, officiellement encouragée et félicitée pour son travail de belle envergure. Le Ministre des Affaires Étrangères et celui de la Polonia mondiale ainsi que leurs Directeurs de Cabinet, nous ont assurés de leur sympathie, de leur soutien et se sont engagés à nous aider autant que l’Etat Polonais sera en mesure de le faire.
C' est une immense fierté pour notre Association !...
Dans le prolongement de la rencontre constructive, nous avons aimablement été conviés à un déjeuner officiel, en présence de Monsieur Maciej Małecki, Ministre du Budget,au sein du Musée National de Varsovie.
Y participaient plusieurs femmes influentes au niveau national.
A l'issue de cet agréable moment convivial, nous avons été invités, sous la houlette d'une guide, à la découverte privée de la magnifique exposition sur l'œuvre d’une artiste peintre du 19ème siècle : Anna BILIŃSKA.
Elle fut la première femme polonaise à être reconnue pour ses remarquables compétences artistiques. Talentueuse et à l’énergie affirmée, elle a poursuivi et parfait ses connaissances à l’atelier Julien à Paris. Ses séjours dans la Capitale française mais aussi ceux en Normandie et en Bretagne, ont inspiré sa délicate et romantique fibre et font d'Anna Bilińska, un indéniable exemple du rapprochement polono- français.
Pour terminer notre journée au sublime contenu, au cours de laquelle se sont conjugués organisation sans faille, perfection et enrichissement culturel, Joanna Szydłowska, assistante de Monsieur le Ministre Maciej Malecki, nous a accompagnés, avec gentillesse et élégance, au Château Royal, situé dans la Vieille Ville de Varsovie.
C'est ainsi, grâce à ces aides indispensables, que nous avons commencé à dessiner les premières esquisses du programme pour 2022 qui déjà se profile et qui devrait intéresser, passionner et peut-être envoûter les futurs participants !...
de gauche à droite
Maciej MALECKI
Ministre du budget
Szymon SZYNKOWSKI vel SEK
Ministre de Affaires Etangères
Anne WOZNIAK
Christian GAISSE
Slawomir KOWALSKI
Directeur du Département Collaboration
avec la Polonia
Polonia : Communauté Polonaise du Monde
( représente 20 millions de personnes)
de gauche à droite
Maciej MALECKI
Ministre du budget
Christian GAISSE
Anne WOZNIAK
Jan DZIEDZICZAK
Ministre de la Polonia
(Photo prise dans la Chancellerie
du Premier Ministre)
Anne WOZNIAK
Visite du Château Royal de Varsovie
COMMENTRY (Allier) et CHOJNÓW (Pologne)
3 Mai 2021
Marraine du Partenariat de COMMENTRY (dans le département de l'Allier) avec CHOJNÓW (dans la Voïvodie de Basse Silésie en Pologne),
j'apprends, avec une immense joie la continuité du projet que j'ai vu à l'état embryonnaire et que j'ai, jadis, ardemment soutenu.
Je tiens à remercier sincèrement Monsieur Sylvain Bourdier, Maire de Commentry, et son équipe, pour l'investissement conséquent qu'ils acceptent de concéder auprès du Comité de Jumelage.
Je tiens à féliciter Monsieur Christophe Zulawinski, Président du Comité de Jumelage, pour son action dans le cadre de cette structure.
Je souhaite une longue vie au Jumelage en espérant que les Jeunes Générations auront envie de continuer à œuvrer pour le
RAPPROCHEMENT DES PEUPLES !
J'ose penser que les Jeunes Commentryens n'oublieront pas qu' existe, dans les pages d'Histoire de leur ville , un chapitre dédié à
l' ÉMIGRATION POLONAISE,
venue travailler à Commentry et ses alentours bourbonnais, dans les mines, l'industrie, les forges, les carrières, l'agriculture, les forêts...,
participant ainsi au développement du tissu économique.
D'autre part, pendant la Seconde Guerre Mondiale, de nombreux Polonais ont combattu pour la Liberté, dans la Résistance, aux côtés des Français, leurs compagnons de lutte, de difficultés mais aussi d' espoir ...
Cette émigration des années 1920-1930 s'est fait remarquer par sa parfaite intégration au sein de la Population Française. Elle a adopté, avec respect, les mœurs et habitudes de la Terre d'accueil tout en gardant un attachement aux racines polonaises et à leur discret cortège de coutumes et traditions qui, d'ailleurs, se perpétuent grâce aux descendants de ces Gens courageux venus de Pologne !...
A Toutes et à Tous,
Merci pour ce travail!
PROSPÈRE CONTINUATION !
Sincères salutations:
- à Sylvain Bourdier, Maire de Commentry.
- à son Équipe.
- aux Commentryennes et Commentryens.
- à Jan Serkies, Maire de Chojnów.
- à son Équipe.
- aux Habitants de Chojnów.
De tout cœur avec Vous!
Je serais ravie d'avoir vos points de vue sur le sujet évoqué !
Vive l'Amitié Franco-Polonaise !
Niech Żyje Przyjaźn Polsko-Francuska !
Anne Wozniak
( a été élevée à Commentry et a fréquenté le groupe scolaire Édith Busseron.)
Voyage au pays des saveurs !
Commentry - Le magazine de la ville n°35/Printemps 2021
Association Loi 1901
Sur Un Air De Pologne
Menu