Toute utilisation, tout usage, toute exploitation à toutes fins de cette création intellectuelle privée, est strictement interdite et passible de poursuites judiciaires.
Que vos Fêtes de Noël soient paisibles, agréables et joyeuses !
Que l'Année 2025 vous apporte santé, bonheur et prospérité !
Que cette Année nouvelle nous aide dans la réalisation de nos souhaits et nous permette de vivre ensemble des moments d'Amitié et de convivialité !
Niech Święta Bożego Narodzenia będą dla Was spokojne, przyjemne i radosne!
Niech Rok 2025 przyniesie Wam zdrowie, szczęście i dobrobyt!
Niech ten Nowy Rok pomoże nam zrealizować nasze pragnienia i pozwoli nam wspólnie przeżywać chwile przyjaźni i serdeczności!
Amies et Amis de la Pologne !
Rejoignez-nous au sein de l'Association Nationale Franco-Polonaise !
Un retour aux racines pour les uns...
Sauvegarde de la Polonité !
Connaissance de la Pologne, de sa culture, de ses traditions.
Connaissance de la Pologne contemporaine.
Place de la Pologne dans l'Union Européenne.
Renom de la Pologne.
La découverte d'un pays et d'une culture pour les autres...
Nombreuses activités intéressantes...
Une ambiance à savourer.
Une amitié à préserver...
Drogi Rodaku! Przyjacielu Polski!
Dołącz się do nas w Stowarzyszeniu Krajowym :
"Na Nucie Polskiej"!
Powrót do swoich korzeni!
Utrzymywanie Polskości!
Poznawanie Polski , jej Kultury, jej tradycji.
Poznawanie Polski nowoczesnej!
Poznawanie Miejsca Polski w Unii Europejskiej!
Dbanie o Imię Polski!
Liczne ciekawe zajęcia !...
Przyjemna przyjacielska polsko francuska atmosfera !...
Utrzymywanie Przyjaźni Polsko Francuskiej!...
Anne Wozniak
remercie très sincèrement
les Partenaires
et les Membres sympathisants et bienfaiteurs.
DZIĘKUJĘ
za pomoc, za wsparcie moralne i finansowe
Sponsorom,Osobom i Organom Rządowym
w Polsce i we Francji .
- Ambasada Polska w Paryżu
- Konsulat Generalny Polski w Lyonie
- Konsulat Generalny Polski w Paryżu.
- Ministerstwo Polonii.
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
- Gminy i Regiony Francuskie.
Anne Wozniak
remercie infiniment
Christian Gaisse
pour son mécénat personnel qui a permis la création de ce site.
Anna Woźniak
dziękuje Panu Krystianowi GAISSE
za finansowe wsparcie.
Piotr ADAMIUK
Consul Général de Pologne à Paris
Konsul Generalny RP w Paryzu
Maciej SWIESCIAK
Vice-Consul de Pologne à Lyon
Wice Konsul RP w Lyon
Robert DRZAZGA
Consul Général de Pologne à Lyon
Konsul Generalny RP w Lyon
W KRÓTCE...
Voyage en Pologne !
Vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire !
Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au 06 58 86 60 78.
Possibilité de paiement échelonné.
Podróż do Polski!
Można się już zarejestrować!
Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numer 06 58 86 60 78.
Możliwość płatności ratalnej.
Le temps passe inexorablement...
Depuis 1973, de nombreuses années se sont écoulées au cours desquelles j'ai rencontré maintes personnes qui m'ont aidée, encouragée, conseillée...
Je n'en oublie aucune... Chacune a sa place dans mon livre de souvenirs...
Je tiens à remercier chaleureusement mes anciens Adhérents avec lesquels j'ai pu réaliser des manifestations multiples et inoubliables.
Merci d'avoir accepté de donner à l'Association "Sur Un Air De Pologne" de votre temps et de votre coeur...
Je remercie également les Instances gouvernementales et administratives de France et de Pologne.
Sans le passé, nous ne sommes rien...
Mais le présent se vit...
Vivons donc intensément avec
"Sur un air de Pologne"
et ayons ensemble des objectifs intéressants pour l'avenir !
Parę słów od Anny Woźniak...
Czas mija nieubłaganie...
Od początku istnienia Stowarzyszenia, na mojej drodze, spotkałam wiele osób...
One mi pomogły, podtrzymały mnie, poradziły...
Niektóre już odeszły z tego Świata...
Nie zapominam...
Każda osoba ma nadal swoje miejsce w mojej książce wspomnień i w moim sercu!...
Dziękuję Wam serdecznie!
Jestem Wam wdzięczna.
Chciałabym serdecznie podziękować dawniejszym członkom z którymi zrealizowałam liczne i niezapomniane przedsięwzięcia...
Dziękuję Wam za czas poświęcony dla naszego Stowarzyszenia...
Dziękuję za pomoc ze strony Polskiej i Francuskiej.
Bez przeszłości, jesteśmy niczym...
Ale żyjemy w teraźniejszości!...
Żyjmy więc intensywnie z Stowarzyszeniem
" Sur un air de Pologne" i miejmy razem ciekawe cele na przyszłość!...
Mówmy w okół nas o Polsce, o tym Kraju naszych Korzeni!
Dbajmy o Imię Polski!
Dbajmy o Przyjaźń polsko francuską!
Association Nationale Loi 1901
Stowarzyszenie Krajowe
Toute utilisation, tout usage, toute exploitation à toutes fins de cette création intellectuelle privée, est strictement interdite et passible de poursuites judiciaires.
Association Loi 1901
200 Impasse des Oliviers
83690 Sillans La Cascade
06 58 86 60 78